| Profilo di 海辺のKAFKA海辺のKAFKAFotoBlogElenchi |  Strumenti  Guida |
|
|
02 aprile What is April Fool's Day?April Fool's Day（エイプリルフール）が欧米でどういう風に認識されているかというと、
The first day of April is traditionally regarded as April Fools' Day or All Fools' Day. It's a day for playing pranks on unsuspecting people -- an odd celebration with a strange history. （4月1日は伝統的にエイプリルフール、もしくは万愚節として、周りの人々にいたずらをする日であり、変った由来をもつ奇妙なお祝いです） エイプリルフールのことを、”All Fools' Day” とも言うのですね。 エイプリルフールがいつ始まったのか、なぜ４月１日なのか、これには、諸説がありはっきりしません。例えば、ノアの箱舟説（陸地の水か引いたかどうかを調べるため、ハトを飛ばしますが、ハトは陸地にたどりつけず戻ってきたため、「無駄なことをさせられる日」として定着）や、ローマお祭り説（古代ローマにおいて、この日だけは地位の上下が逆転し、道化師が聖職者となり、聖職者の席に道化（fool）が座ったことから「fool」の人して定着）、などなど。
その他にもいろいろ言われていますが、もっとも有力なのは、暦の改革が起源だとする説ではないでしょうか。 The history of April Fool's Day is uncertain, but the current thinking is that it began in the 16th century in France with the reform of the calendar under Charles IX. The Gregorian Calendar was introduced, and New Year's Day was moved from March 25 - April 1 (new year's week) to January 1. （エイプリルフールの由来ははっきりしないが、16世紀のフランス、シャルル9世の時、暦の改革のときに始まったと考えられている。グレゴリオ暦が導入され、1年の始まりが3月25日―4月1日（新年の週）から、1月1日に移行した。） 現代のように、テレビやインターネットなどなく、情報伝達手段が限られていた時代のこと、すぐにこの情報がひろまらなかったため、多くの人々は新年が移行されたことに気づかなかったといいます。そして、新年の始まりが変更されたことを知っていた人が、知らなかった人に間違ったことを信じさせようと、いたずらをしたといわれています。 例えば、新年の週の最終日（4月1日）に贈り物を交換する習慣を利用して、わざと贈り物をしたり宴会を催したり。また、暦の変更に同意できない人たちが、「うその新年」として馬鹿騒ぎをすることもあったそうです。 |
|
|
